img

Akademisyen Detayı

Dr. Öğr. Üyesi Şerife DALBUDAK

  • Fen-Edebiyat Fakültesi
  • İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü
  • -

Yayınlar

Alınan Eğitimler
Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık, Türkiye, Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü, 1992, 1998
Yüksek Lisans, Türkiye, İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi (Uoylp-Ma Tefl) (Yl) (Tezli), 1989, 1990
Lisans, Türkiye, Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü, 1981, 1986
Yabancı Dil
Kayıt Yok
Alınan Sertifikalar/Kurslar
Kayıt Yok
[UAK] Filoloji Çeviribilim
Akademik Ünvanlar
2019-, Doktor Öğretim Üyesi, Tam Zamanlı, Çankaya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
1990-2019, Öğretim Görevlisi, Tam Zamanlı, İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi, İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
Mesleki ve İdari Deneyim
Kayıt Yok
Yönetilen Tezler
Kayıt Yok
Verilen Dersler
Kayıt Yok
Araştırma Deneyimi
Kayıt Yok
Projeler
Kayıt Yok
Fikri Mülkiyetler
Kayıt Yok
Makaleler
Dalbudak, Ş. (2019) "İşitme Engelliler için Dil İçi Ayrıntılı Altyazı Uygulamaları", Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, (0) [TR Dizin]
Dalbudak, Ş. (2018) "Tarihi Dizilerin Dil İçi ve Dillerarası Altyazı Uygulamaları Üzerine Bir Çalışma”", JSHSR (Journal of Social and Humanities Sciences Research), (0)
Dalbudak, Ş., Okyayuz, A.Ş. (2018) "Mulan, Aladdin ve Herkül Filmlerinin Dublaj Çevirilerinde ‘Kültürlerin’ Yansıtımı: Disney Animasyonlarının Çevirilerine Yönelik Eğitim", Hacettepe Frankofoni, (0) [TR Dizin]
Dalbudak, Ş., Okyayuz, A.Ş. (2018) "Disney Animasyon Filmlerinin Dublaj Çevirilerinde ‘Kültürlerin’ Yansıtımı: Mulan, Aladdin ve Herkül’ün İncelemes", Hacettepe Üniversitesi Frankofoni, (0) [TR Dizin]
Dalbudak, Ş., Okyayuz, A.Ş. (2018) "Müzikal Filmlerin Çevirisinde Altyazı Çevirmeninin Seçenekleri Üzerine Bir İnceleme", Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, (0) [TR Dizin]
Bildiriler
Kayıt Yok
Kitaplar
Kayıt Yok
Kitap Bölümleri
Kayıt Yok
Diğer Yayınlar
Kayıt Yok
Bilimsel Dergi Editörlükleri
Kayıt Yok
Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler
Kayıt Yok
Bilimsel ve Mesleki Kuruluşlardaki Üyelikler
Kayıt Yok
Atıflar
Atıf bilgisi bulunmamaktadır
Ödüller
Kayıt Yok
Kongre/Sempozyum Görevleri
Kayıt Yok
Kayıt Yok
Tasarımlar
Kayıt Yok
Sanatsal Etkinlikler
Kayıt Yok
Birlikte çalışılan kişi Aktif Dönem Çalışma Sayısı
Ayşe Şirin Okyayuz
İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
2018 3