img

Academician Detail

Dr. Öğr. Üyesi Şerife DALBUDAK

  • Faculty Of Arts And Sciences
  • Department Of Translation And Interpreting Studies (English)
  • -

Publications

Education History
Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık, Türkiye, Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü, 1992, 1998
Yüksek Lisans, Türkiye, İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi (Uoylp-Ma Tefl) (Yl) (Tezli), 1989, 1990
Lisans, Türkiye, Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü, 1981, 1986
Foreign Languages
No Records
Certifications
No Records
[UAK] Filoloji Çeviribilim
Academic Titles
2019-, Doktor Öğretim Üyesi, Tam Zamanlı, Çankaya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
1990-2019, Öğretim Görevlisi, Tam Zamanlı, İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi, İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
Administrative Experience
No Records
Theses Supervised
No Records
Courses Taught
No Records
Research Experience
No Records
Projects
No Records
Intellectual Properties
No Records
Articles
Dalbudak, Ş. (2019) "İşitme Engelliler için Dil İçi Ayrıntılı Altyazı Uygulamaları", Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, (0) [TR Dizin]
Dalbudak, Ş. (2018) "Tarihi Dizilerin Dil İçi ve Dillerarası Altyazı Uygulamaları Üzerine Bir Çalışma”", JSHSR (Journal of Social and Humanities Sciences Research), (0)
Dalbudak, Ş., Okyayuz, A.Ş. (2018) "Mulan, Aladdin ve Herkül Filmlerinin Dublaj Çevirilerinde ‘Kültürlerin’ Yansıtımı: Disney Animasyonlarının Çevirilerine Yönelik Eğitim", Hacettepe Frankofoni, (0) [TR Dizin]
Dalbudak, Ş., Okyayuz, A.Ş. (2018) "Disney Animasyon Filmlerinin Dublaj Çevirilerinde ‘Kültürlerin’ Yansıtımı: Mulan, Aladdin ve Herkül’ün İncelemes", Hacettepe Üniversitesi Frankofoni, (0) [TR Dizin]
Dalbudak, Ş., Okyayuz, A.Ş. (2018) "Müzikal Filmlerin Çevirisinde Altyazı Çevirmeninin Seçenekleri Üzerine Bir İnceleme", Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, (0) [TR Dizin]
Conference Papers
No Records
Books
No Records
Book Chapters
No Records
Other Publications
No Records
Editor in Scientific Journals
No Records
Referee in Scientific Publications
No Records
Member in Vocational/Scientific Bodies
No Records
Citations
Atıf bilgisi bulunmamaktadır
Awards
No Records
Roles in Conferences/Symposiums
No Records
No Records
Designs
No Records
Art Activities
No Records
Birlikte çalışılan kişi Aktif Dönem Çalışma Sayısı
Ayşe Şirin Okyayuz
İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
2018 3