img

Doç. Dr. Mustafa KIRCA

  • Faculty Of Arts And Sciences
  • Department Of Translation And Interpreting Studies (English)
  • -

Publications

Education History
Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık, Türkiye, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı (Dr), 2001, 2009
Yüksek Lisans, Türkiye, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı (Yl) (Tezli), 1998, 2001
Lisans, Türkiye, Cumhuriyet Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Pr., 1992, 1996
Foreign Languages
İngilizce, KPDS, 96, 2009-KPDS, 2009
İngilizce, KPDS, 96, Güz, 2008
Certifications
No Records
[UAK] Filoloji Dünya Dilleri ve Edebiyatları İngiliz Dili ve Edebiyatı
[UAK] Filoloji Karşılaştırmalı Edebiyat Karşılaştırmalı Edebiyat
Academic Titles
2023-, Doçent, Tam Zamanlı, Çankaya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
2023-2023, Doçent, Yarı Zamanlı, Ankara Bilim Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
2015-2018, Doktor Öğretim Üyesi, Yarı Zamanlı, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
2011-, Yardımcı Doçent, Tam Zamanlı, Çankaya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
2010-2011, Yardımcı Doçent, Tam Zamanlı, Niğde Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye
2009-2010, Araştırma Görevlisi, Tam Zamanlı, Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye
1998-2009, Araştırma Görevlisi, Tam Zamanlı, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
1996-1998, Araştırma Görevlisi, Tam Zamanlı, Niğde Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye
Administrative Experience
2024-, Bölüm Başkan Yardımcısı, Çankaya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye
2023-, Fakülte Kurulu Üyeliği, Çankaya Üniversitesi, Türkiye
2019-, Fakülte Yönetim Kurulu Üyeliği, Çankaya Üniversitesi, Fen Edebiyat F., Türkiye
2018-2020, Erasmus Koordinatörü, Çankaya Üniversitesi, Türkiye
2018-2019, Bölüm Başkanı, Çankaya Üniversitesi, Yabancı Diller Bölümü, Yabancı Diller Bölümü, Türkiye
2017-2018, Kalite Kurulu Üyeliği, Çankaya Üniversitesi, Türkiye
2017-2018, Bölüm Başkanı, Çankaya Üniversitesi, Fen Edebiyat F., Mütercim Tercümanlık Bölümü, Türkiye
2016-2018, Yabancı Diller Birim Koordinatörü, Çankaya Üniversitesi, Türkiye
2012-2018, Bölüm Başkan Yardımcısı, Çankaya Üniversitesi, Türkiye
2010-2011, Fakülte Yönetim Kurulu Üyeliği, Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi, Türkiye
2010-2011, Bölüm Başkanı, Niğde Üniversitesi, Türkiye
2010-2011, Anabilim Dalı Başkanı, Niğde Üniversitesi, Türkiye
Theses Supervised
Volkan Duman, Yüksek Lisans, Graham Swift's waterland as historiographic metafiction, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2019, (Asıl Danışman)
Zehra Şahin Bektaş, Yüksek Lisans, Freudian uncanny and the double in the picture of Dorian Gray, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2019, (Asıl Danışman)
Sıla Mühürcüoğlu, Yüksek Lisans, Rewriting as a way of subverting mythologies in Angela Carter's the Passion of New Eve, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı, 2016, (Asıl Danışman)
Ömer Ergül, Yüksek Lisans, Milton's patriotism: Against tyranny, servility and idolatry, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı, 2016, (Asıl Danışman)
Aliye Duygu Nesimoğlu Korkmazoğlu, Yüksek Lisans, The role of women in the society during the early Nineteenth century and the opposition of Jane Aust, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2015, (Asıl Danışman)
Buket Görgün, Yüksek Lisans, William Golding's Free Fall as an existentialist novel, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2015, (Asıl Danışman)
Farah Qasim Al-Dulaimi, Yüksek Lisans, The concepts of fate and nature in Hardy's the return of the native, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2015, (Asıl Danışman)
Hafudh Farhood Abda Alsalim, Yüksek Lisans, Exploitation and terrorism in Conrad's The Secret Agent, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2014, (Asıl Danışman)
Pelin Yarımca, Yüksek Lisans, J. M. Coetzee's Foe: Giving voice to silenced Susan and Friday, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2014, (Asıl Danışman)
Hazal Munar, Yüksek Lisans, The intertextual world of Peter Ckroyd's The Casebook of Victor Frankenstein, Çankaya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Edebiyatı ve Kültür İncelemeleri Ana Bilim Dalı, 2013, (Asıl Danışman)
Courses Taught
2022-2023, Translation of Children's Literature, Lisans
2021-2022, Research Methods in Translation Studies, Lisans
2021-2022, Translation Project, Lisans
2021-2022, Dubbing and Subtitling I, Lisans
2021-2022, Dubbing and Subtitling II, Lisans
2021-2022, Literary Translation, Lisans
2021-2022, Translation History, Lisans
2020-2021, Introduction to Translation Studies, Lisans
2019-2020, Oral Communication in English II, Lisans
2019-2020, ELL 599 Thesis, Yüksek Lisans
2019-2020, Oral Communication in English I, Lisans
2017-2018, FLE Selections from the English Novel I, Lisans
2017-2018, FLE Selections from the English Novel II, Lisans
2017-2018, TINS 232 Theories of Translation, Lisans
2016-2017, ELL 467 20th Century British Fiction, Lisans
2016-2017, FLE 236 Modern Fiction II, Lisans
2016-2017, FLE 235 Modern Fiction I, Lisans
2016-2017, ELCS 690 PhD Seminar, Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık
2015-2016, ELCS 699 PhD Dissertation, Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık
2015-2016, ELL 468 Contemporary British Fiction, Lisans
2015-2016, FLE 315 Novel Analysis, Lisans
2015-2016, ELCS 691 PhD Dissertation, Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık
2014-2015, TINS 228 Contemporary British and American Literature, Lisans
2013-2014, TINS 406 Special Topics in Translation: Discourse of Literature, Lisans
2013-2014, Contemporary English Novel, Yüksek Lisans
2013-2014, Seminar, Yüksek Lisans
2013-2014, Special Studies, Yüksek Lisans
2013-2014, Project, Yüksek Lisans
2013-2014, Thesis, Yüksek Lisans
2012-2013, ELL 408 World Literature, Lisans
2012-2013, Gender Studies, Yüksek Lisans
2012-2013, Movements and Trends in English Literature, Yüksek Lisans
2012-2013, Cannons in English Literature, Yüksek Lisans
2011-2012, Studies in Contemporary Thought, Yüksek Lisans
Research Experience
No Records
Projects
No Records
Intellectual Properties
No Records
Articles
Kırca, M., Erkılıç, S. (2023) "Gender Performance and Transitivity in Angela Carter’s The Passion of New Eve", Partial Answers Johns Hopkins University Press, (0) [AHCI] Link
Kırca, M. (2023) "Postmodern philosophy of history and reading its traces in postcolonial (re)writing", Neohelicon, 50 (1) [AHCI] DOI
Kırca, M. (2022) "Tying Memories into a Pattern: William Golding's Free Fall as Autobiografiction and Trauma Narrative", Folklor/Edebiyat, 28 (109) pp. 155-168 [TR Dizin] Link
Kırca, M. (2022) "(Western)Word / (Eastern)Image in My Name is Red: An Imagological Reading of Orhan Pamuk’s Ekphrastic Reimagination", Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 12 (1)
Kırca, M. (2022) "Tying Memories into a Pattern: William Golding's Free Fall as Autobiografiction and Trauma Narrative", FOLKLOR/EDEBIYAT-FOLKLORE/LITERATURE, 28 (1) p. [ESCI] DOI
Rundholz, A., Kırca, M. (2021) "Reading Rushdie in Translation: Midnight's Children, Postcolonial Writing/Translation, and Literatures of the World", Translation and Literature, 30 (3) [AHCI] DOI
Kırca, M. (2021) "Jeanette Winterson's literalizing metaphors in the passion and sexing the Cherry", NALANS: Journal of Narrative and Language Studies, 19 (16) pp. 85-95
Kırca, M., Rundholz, A. (2021) "Literatures in Translation: Literary Translation and Comparative Literature in the Turkish Context", KARE: Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat, Tarih ve Düşünce Dergisi, 12 (0) pp. 1-15 Link
Kırca, M., Munar, H. (2015) "Re Creating the doppelganger in PeterAckroyd s The Casebook of Victor Frankenstein", Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, (0) [TR Dizin]
Kırca, M. (2013) "THE PROBLEMATIC OF READING GENERIC SIGNALS IN PARODIC DISCOURSE", The Problems of Literary Genres (Zagadnienia Rodzajow Literackich), 56 (1) pp. 9-22
Kırca, M. (2009) "Alan Ayckbournnun Oyunlarında Karakter Betimlemesi", Littera, 25 (25) pp. 131-139
Kırca, M. (2009) "Time in Winterson s Novels Feminizing History in The Passion", University of Bucharest Review, 11 (2) pp. 151-156 Link
Conference Papers
Kırca, M. (2020) "“Angela Carter’s Fictional Avatars”", “Decatlon Cultural: 10 zile evenimente”: Invited Speaker: Kirca, Mustafa. Dimitrie Cantemir Christian University , Romanya, (Kasım 2020)
Yarımca, P., Kırca, M. (2019) "The Struggle for Recognition in the Traditional/Patriarchal Narrative of History/Autobiography Writing in J.M. Coetzee’s Foe", "Struggle for Recognition: identity-formation and subjectivation", 8th International Conference on Language, Literature and Culture, Université de Bretagne Occidentale , (pp. 76-77), Fransa, (Haziran 2019)
Kırca, M. (2018) "“Chutnification and Translation”", “Decatlon Cultural: 10 zile evenimente”. Invited Speaker: Kirca, Mustafa. Dimitrie Cantemir Christian University , Romanya, (Mayıs 2018)
Kırca, M. (2018) "Self and Other in Orhan Pamuk’s My Name is Red: An Imagalogical Reading", "Mapping Cultural Identities: Translations and Intersections", 7th International Conference on Language, Literature and Culture, Dimitrie Cantemir Christian University , (pp. 84-85), Romanya, (Mayıs 2018)
Kırca, M. (2017) "The Problematics of Multicularility/Multivocality in Midnight’s Children", "Traces of Multiculturalism", 6th International Conference on Language, Literature and Culture, Vytautas Magnus University , (pp. 21-22), Litvanya, (Mayıs 2017)
Kırca, M. (2016) "The Hyperreal World of J. M. Coetzee’s Foe", 5th International Conference on Language, Literature and Culture, Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi , (pp. 45), Türkiye, (Temmuz 2016)
Kırca, M. (2016) "“Ackroyd’s The Casebook of Victor Frankenstein as Victorian Serial Murderer Gothic”", 3rd International Conference on Language and Literature in Education and Research (CLEaR2016) Academy of Sciences of the Czech Republic , (pp. 30), Çek Cumhuriyeti, (Eylül 2016)
Kırca, M. (2014) "Double-Voiced Peritext in Parodic Discourse", 12th ESSE Conference in Kosice (literature SLITE14 “The Changing Facets of Paratexts”). Pavol Jozef Šafárik University, The Department of British and American Studies, Faculty of Arts and SKASE (The Slovak Association for the Study of English) , Slovakya, (Ağustos 2014)
Kırca, M. (2012) "Ekphrasis: Blending Visual and Verbal Forms of Art in My Name is Red", Word and Image in Contemporary Art and Literature, University of Constantine the Philosopher in Nitra , Slovakya, (Kasım 2012)
Kırca, M. (2011) "Subversive Metaphors in Jeanette Winterson’s The Passion and Sexing the Cherry", Jeanette Winterson: A Critical Exploration, The University of Leeds , İngiltere, (Temmuz 2011)
Kırca, M. (2011) "Off-Centric Historiography in Rushdie’s Shame: "I have found this off-centric to be necessary”", 6. Uluslararası IDEA Konferansı (“Studies in English”), İstanbul Kültür Üniversitesi , (pp. 35-36), Türkiye, (Nisan 2011)
Kırca, M. (2010) "“Generic Signals and the Parodic Discourse"", "Genres and Historicity: Text, Cotext, Context", 12th Annual Conference of the English Department University of Bucharest , Romanya, (Haziran 2010)
Kırca, M., Karadaş, F. (2009) "“Orhan Pamuk's Blending Visual and Verbal Forms of Art in My Name is Red”", XII Annual Conference of BSBS, SWU Blagoevgrad, South-Western University , (pp. 209-219), Bulgaristan, (Ocak 2009)
Kırca, M. (2009) "Dissatisfaction in Ayckbourn Drama", 8th International Language, Literature and Stylistics Symposium, İzmir Ekonomi Üniversitesi , (pp. 212-218), Türkiye, (Ocak 2009)
Kırca, M. (2009) "“Feminizing History in Jeanette Winterson’s The Passion"", "Durability and Transience: Cultural Borders of Temporality", 11th Annual Conference of the English Department University of Bucharest , Romanya, (Haziran 2009)
Books
KIRCA, M., RUNDHOLZ, A. (2024) "Post-Millennial Cultures of Fear in Literature: Fear, Risk and Safety", İngiltere : CSP
KIRCA, M. (2024) "Olan Biteni Hissetmek", Türkiye : ODTÜ
KIRCA, M. (2023) "Barcelona", Türkiye :
KIRCA, M., Gozel, P. (2022) "Hissetmek ve Bilmek", Türkiye : ODTÜ
Kırca, M. (2018) "Multicultural Narratives", İngiltere : CSP
Kırca, M., Yarımca, P. (2017) "B/ORDERS UNBOUND", Almanya : Peter Lang
Kırca, M., Özün, Ş.O. (2010) "READING IRIS MURDOCH AND HER WORK", Almanya : Columbia University Press
Kırca, M. (2010) "ALAN AYCKBOURN IN CHEKHOV S FOOTSTEPS", : IBIDEM
Book Chapters
Kırca, M., Rundholz, A. (2024) "Post-Millennial Cultures of Fear in Literature: Fear, Risk and Safety. (ISBN: 1-0364-0313-0)", : Cambridge Scholars
Kırca, M., Baktır, H. (2023) "Milton Lost and Regained in Turkey", Kitap: Milton Across Borders and Media, İngiltere : Oxford University Press
Kırca, M. (2023) "Ana Hatlarıyla İngiliz Edebiyatı: Anglo-Sakson Döneminden Çağdaş İngiliz Edebiyatına", : Akademisyen
Kırca, M., Botezat, O. (2019) "Mapping Cultural Identities and Intersections: Imagological Readings. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. (ISBN: 1-5275-3995-4)", : Cambridge Scholars
Kırca, M., Dix, H. (2018) "Multicultural Narratives: Traces and Perspectives. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. (ISBN: 978-1-5275-0894-1)", : Cambridge Scholars
Kırca, M., Özün, Ş. (2010) "Iris Murdoch and Her Work: Critical Essays", : ibidem; Columbia UP
Kırca, M., Karadaş, F. (2008) "The Poetics of Shadows: The Double in Literature and Philosophy", : IBIDEM
Other Publications
No Records
Editor in Scientific Journals
(Uluslararası - Kitap) Post-Millennial Cultures of Fear in Literature, 2024, Editör
(Ulusal - Dergi) Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2021, Yayın Kurulu Üyeliği
(Ulusal - Dergi) Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences (vol. 13 no.2), 2019, Editör
(Uluslararası - Kitap) Mapping Cultural Identities and Intersections: Imagological Readings, 2019, Editör
(Ulusal - Dergi) Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2018, Editör
(Uluslararası - Kitap) Multicultural Narratives, 2018, Editör
(Uluslararası - Dergi) Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2018,
(Uluslararası - Kitap) B/Orders Unbound: Marginality, Ethnicity and Identity in Literatures, 2017,
(Ulusal - Dergi) Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2012, Yayın Kurulu Üyeliği
(Ulusal - Dergi) Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2012, Editör
(Uluslararası - Kitap) Iris Murdoch and Her Work Critical Essays, 2010, Editör
(Uluslararası - Kitap) The Representation of the Ottoman Orient in Eighteenth Century English Literature Ottoman Society and Culture in Pseudo Oriental Letters Oriental Tales and Travel Literature, 2010, Editör
(Ulusal - Diğer Yayınlar) James Joyce and His Work: the 13th Middle East Technical University Novelists Seminar Proceedings, 2006, Yrd. Editör
Referee in Scientific Publications
(Ulusal - Bilimsel Dergi) Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 0
(Ulusal - Bilimsel Dergi) Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 0
(Ulusal - Bilimsel Dergi) Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 0
Member in Vocational/Scientific Bodies
No Records
Citations
Atıf bilgisi bulunmamaktadır
Awards
(2023) "UBYT" TÜBİTAK
Roles in Conferences/Symposiums
(Uluslararası) Oturum Başkanı, "Spinning Fashion" by Professor Abby Lillethun, 10th International Conference on Language, Literature & Culture, 09-2023
No Records
Designs
No Records
Art Activities
No Records
Birlikte çalışılan kişi Aktif Dönem Çalışma Sayısı
Çankaya Üniversitesi
2021 - 2024 3
Şule Özün
Süleyman Demirel Üniversitesi
2010 2
Fırat Karadaş
Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi
2008 - 2009 2
Pelin Yarımca
-
2017 - 2019 2
Hasan Baktır
Erciyes Üniversitesi
2023 1
Adelheid RUNDHOLZ
-
2024 1
Hazal Munar
-
2015 1
Hywel Dix
-
2018 1
Onorina Botezat
-
2019 1
Pelin Gozel
-
2022 1
Sıla Erkılıç
-
2023 1